 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Greetings to Newbies If you are new to these forums, this is the place where you can introduce yourself to the other members of the community. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-19-2008, 03:20 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 4
Rep Power: 0
 |
Greetings everyone!!!
I have heard before about this kind of forums. I will be a regular member (hopefully) to this group.
Should I write in Spanish? or English? Please let me know.... From Sunny and Warm Guatemala City, Carlos Manuel O. |
|
|
|
03-19-2008, 03:26 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: I'm from La Plata, Argentina
Posts: 248
Rep Power: 370
 |
hi, carlos manuel! bienvenido to this forum... haha! or jaja! see? we can write as we please, en inglés o en español... or both!
hope you enjoy posting here, and please BE a regular member! ;-) desde la soleada y calurosa Buenos Aires, Argentina, Laura |
|
|
|
|
03-19-2008, 06:14 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 757
Rep Power: 645
|
Hi Carlos Manuel! Bienvenido al foro!! qué bueno que te nos unas!!
See you!
__________________
 Mer_______________________________________________ All that is now All that is gone All that's to come and everything under the sun is in tune, but the sun is eclipsed by the moon. |
|
|
|
|
03-20-2008, 09:55 AM
|
#4 | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 368
Rep Power: 604
|
Quote:
Hello Carlos. Welcome! Hola Mem286: ¿Que significa "...que te nos unas"?  Otra pregunta : ¿Que significa tu "sig" Mer?Gracias! vicente |
|
|
|
|
|
03-20-2008, 10:59 AM
|
#5 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 757
Rep Power: 645
|
Quote:
Hola Vicente! "... que te nos unas" significa que te unas a este foro, a esta comunidad -"join us" podríamos decir in English. "unas" is the verb unir=join Mer stands for Mercedes, which is my name -Italian name- Actually it's my nickname. My friends call me Mer or Merce. Best regards,
__________________
Mer_______________________________________________ All that is now All that is gone All that's to come and everything under the sun is in tune, but the sun is eclipsed by the moon. |
|
|
|
|
|
03-24-2008, 02:56 PM
|
#6 |
|
Registered User
Join Date: Mar 2008
Location: I Live in Guatemala, Central America
Posts: 17
Rep Power: 10
|
Hola-"que te nos unas"
Exacto, "que te nos unas" quiere decir, "que te incorpores a nuestro grupo" o "que participes en nuestra causa, en nuestra actividad, en nuestro objetivo", en este caso que te incorpores a este foro y solo lo puede decir una persona que pertenece al grupo, como en este caso Mer o Merce...
Saludos, Carmen Guatemala Last edited by Carmen Perez : 03-24-2008 at 02:58 PM. |
|
|
|
|
03-28-2008, 01:57 PM
|
#7 |
|
New Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 7
Rep Power: 9
|
Hola a todos, yo también soy nueva pero trataré de seguir aquí por un tiempo, nos escribiremos...
__________________
 Claudia
|
|
|
|
|
03-28-2008, 01:59 PM
|
#8 |
|
New Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 7
Rep Power: 9
|
Lo siento, por alguna razón la firma no sale, entones...
__________________
Claudia
|
|
|
|
|
03-29-2008, 06:15 PM
|
#9 | |
|
Forum User
Join Date: Jul 2001
Posts: 26
Rep Power: 270
|
Nunca es tarde cuando la dicha es buena
Quote:
Nunca es tarde cuando la dicha es buena |
|
|
|
|
|
03-29-2008, 06:18 PM
|
#10 | |
|
Administrator
Join Date: Mar 2001
Posts: 340
Rep Power: 100
|
Cabmiar la firma
Quote:
Aqui tienes cómo: http://www.english-spanish-translato...n-el-foro.html
__________________
IUS |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
