Hola Soy Carmen de Guatemala
Hola a toda(o)s,
Recién mi incorporo a este Foro!, mi nombre es Carmen Rosa Pérez de Santizo, además de traductor jurado soy Contador Público y Auditor y estoy por obtener mi título de maestría en Gestión de Recursos Naturales (no me aceptan la palabra Ambi...tal en el foro?¡? -¿Alguien sabe por qué?). Coordino y Superviso proyectos de desarrollo sostenible en el área rural de mi país Guatemala, en Centro América y trabajo medio tiempo como traductor, especializándome en las traducciones del idioma Inglés al Español.
Espero escuchar de ustedes pronto!!!!
:)
Carmen
Gracias por la bienvenida!!
Hola!!!!
Con lo de ayudar en lo de español "neutral" te refieres a lo de "traductor jurado" y "Contador Público y Auditor" en lugar de "traductora jurada" y "Contadora Pública y Auditora"... tal y como lo señaló Mer...???
El título oficial es Traductor y Contador y Auditor pero tiene razón Mer, para un saludo si no especifico mi género puede confundirse fácilmente.....
Soy una señora, no un señor.....
Saludos a todos!!!
Carmen