Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Welcome to the English Spanish Translators Forums > Greetings to Newbies
Un saludo desde México Un saludo desde México
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Greetings to Newbies If you are new to these forums, this is the place where you can introduce yourself to the other members of the community.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Page 1 of 2 1 2 >
Old 02-11-2008, 05:25 PM   #1
CarlosRoberto
Contributing User
 
Join Date: Feb 2008
Location: Ciudad de México
Age: 42
Posts: 147
Rep Power: 154CarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud of
Default Un saludo desde México
Hola a todos. Quisiera presentarme ante ustedes. Mi nombre es Carlos Roberto, soy traductor egresado del Colegio de México y me encantaría participar en los foros de este sitio, tanto para recibir ayuda como para ofrecerla siempre que se pueda. Gracias de antemano.
CarlosRoberto is offline   Reply With Quote
Old 02-11-2008, 05:30 PM   #2
exxcéntrica
Senior Member
 
exxcéntrica's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 941
Rep Power: 757exxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond repute
Default
Hola Carlos: Por poco te hago una pregunta nada más empezar. Pero veo que egresar aparece en el DRAE. Desconocía la palabra.

O sea, nada más empezar he aprendido una palabra gracias a ti.

¡Bienvenido al foro!

Saludos desde España
exxcéntrica is offline   Reply With Quote
Old 02-11-2008, 05:34 PM   #3
CarlosRoberto
Contributing User
 
Join Date: Feb 2008
Location: Ciudad de México
Age: 42
Posts: 147
Rep Power: 154CarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud ofCarlosRoberto has much to be proud of
Default
Hola, exxcéntrica:

Gracias por tu respuesta a mi mensaje de ingreso. Y ya que lo mencionas, según consigna el DRAE, "egresado" es más bien un americanismo, es decir, al parecer no se utiliza en España con el sentido que le di (o que le damos en América).
Espero tener muchas participaciones en el foro, y de nuevo, muchas gracias.
CarlosRoberto is offline   Reply With Quote
Old 02-13-2008, 05:54 AM   #4
Nadia D
Senior Member
 
Nadia D's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 666
Rep Power: 249Nadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to behold
Default
Carlos, es un placer tenerte en el foro!

Enjoy!!
Nadia D is offline   Reply With Quote
Old 02-13-2008, 12:55 PM   #5
Mexican Translator
Senior Member
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 260
Rep Power: 417Mexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond repute
Default Bienvenido Carlos...
Espero ser de tu ayuda...
Mexican Translator is offline   Reply With Quote
Old 02-19-2008, 06:39 AM   #6
mvictoria
Senior Member
 
mvictoria's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 339
Rep Power: 127mvictoria is a glorious beacon of lightmvictoria is a glorious beacon of lightmvictoria is a glorious beacon of light
Default
Welcome to the forum, hope you enjoy your stay :-)
mvictoria is offline   Reply With Quote
Old 02-19-2008, 10:47 AM   #7
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,083
Rep Power: 1235mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default
Bienvenido CarlosRoberto! Qué bueno que te unas a esta comunidad!! siempre es bueno sumar. Welcome again!
__________________



=================


====-mem286-====
mem286 is offline   Reply With Quote
Old 02-19-2008, 05:49 PM   #8
Ali
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 397
Rep Power: 502Ali has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond repute
Default
Bienvenido Carlos!

Espero que puedas aprovechar mucho del foro para tu trabajo.

Saludos!
Ali is offline   Reply With Quote
Old 02-22-2008, 01:48 PM   #9
SandraT
Senior Member
 
SandraT's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 911
Rep Power: 808SandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond repute
Default
Bienvenido al foro Carlos. Saludos desde esta isla del Caribe.
__________________
_____________________________
[Have a nice day!!!
♥ Sandra T ♥
SandraT is offline   Reply With Quote
Old 02-25-2008, 07:25 AM   #10
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 314
Rep Power: 251Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default
Bienvenido Carlos!

No dudes en consultar todo lo que necesites
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2 >

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 02:05 PM.

Translator Pages -  Foro de Traduccion - Sitemap - Contact Us - English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums - Archive - Top

Copyright 2006 - English Spanish Translator