Hola traductores! - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

maiylos · 01-28-2008, 12:49 PM

Hola de nuevo! me llamo fernando, y estoy a punto de empezar la carrera de traductor publico en la UBA. como sabran, me siento nervioso, y ansioso! jaja
este foro la verdad que es una masa, muy bueno y completo.
Bueno, no se si este msj va en esta parte del foro, pero pido ayuda a los traductores de la UBA, consejos de la carrera, como son las materias, o lo que sea q puedan decirme!

saludos a todos!

el mejor foro de la argentina!

abrazo!

lauracipolla · 01-28-2008, 01:17 PM

bienvenido fernando, y felicitaciones: estás en un maravilloso momento!!! los colegas de UBA ya te pasarán los consejos específicos q pedís, pero como "vieja" traductora (de años de ejercicio), aunq recibida en otra "casa de altos estudios", la de La Plata, mi mejor consejo es q ESTUDIES MUCHO! jaja. y no desesperes... los nervios y la ansiedad ya pasarán, y dejarán lugar a otras sensaciones (miedo, terror, incredulidad, jaja). en serio ahora: esta es una carrera difícil, pero las satisfacciones son grandes. te va a encantar!

como forera, GRACIAS por el elogio, pero vos ya sos parte del foro tb: y esto lo hacemos entre todos!

nos seguiremos encontrando,
laura

Ezequiel · 01-31-2008, 07:46 PM

Bienvenido fernando!! Espero que el foro te sea de utilidad durante toda tu cursada. Suerte en la carrera!!

01-28-2008, 12:49 PM	#1
maiylos New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 6 Rep Power: 9	Hola traductores! Hola de nuevo! me llamo fernando, y estoy a punto de empezar la carrera de traductor publico en la UBA. como sabran, me siento nervioso, y ansioso! jaja este foro la verdad que es una masa, muy bueno y completo. Bueno, no se si este msj va en esta parte del foro, pero pido ayuda a los traductores de la UBA, consejos de la carrera, como son las materias, o lo que sea q puedan decirme! saludos a todos! el mejor foro de la argentina! abrazo!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

01-28-2008, 01:17 PM	#2
lauracipolla Senior Member Join Date: Dec 2007 Location: I'm from La Plata, Argentina Posts: 248 Rep Power: 370	bienvenido fernando, y felicitaciones: estás en un maravilloso momento!!! los colegas de UBA ya te pasarán los consejos específicos q pedís, pero como "vieja" traductora (de años de ejercicio), aunq recibida en otra "casa de altos estudios", la de La Plata, mi mejor consejo es q ESTUDIES MUCHO! jaja. y no desesperes... los nervios y la ansiedad ya pasarán, y dejarán lugar a otras sensaciones (miedo, terror, incredulidad, jaja). en serio ahora: esta es una carrera difícil, pero las satisfacciones son grandes. te va a encantar! como forera, GRACIAS por el elogio, pero vos ya sos parte del foro tb: y esto lo hacemos entre todos! nos seguiremos encontrando, laura

01-31-2008, 07:46 PM	#3
Ezequiel Senior Member Join Date: Aug 2007 Location: Buenos Aires, Argentina Posts: 225 Rep Power: 230	Bienvenido fernando!! Espero que el foro te sea de utilidad durante toda tu cursada. Suerte en la carrera!!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)