+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Newbie...

 
  1. #1
    Registered User CeciliaMontano's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Cdad. de Buenos Aires
    Age
    33
    Posts
    15
    Rep Power
    113

    Arrow Newbie...

    ... al menos en este foro

    Me llamo Cecilia Montano, soy de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Soy Traductora Literaria e Intéperte de inglés y actualmente estoy en el último año de la carrera de Traductorado Público de inglés. Todos mis estudios los hice/hago en la Universidad del Museo Social Argentino. Me recibí de Trad. Literaria en el 2003, de Intérprete en el 2006 y si Dios quiere, me estaré recibiendo de Traductora Pública a fines del 2008 o principios del 2009.

    Tengo 25 años cumplidos el pasado 7 de Diciembre. Trabajo como traductora freelance desde el 2004 aprox (especialmente con patentes y prospectos médicos) y desde septiembre del 2007 trabajo en la Aduana de Argentina como Traductora.

    Mis áreas de especialización son: Medicina, Aduanas, Ecología y Medioambiente, Economía y Finanzas, Política, Psicología, Deportes y Música.

    Espero poder aportar algo de mi experiencia, así como enriquecerme de las experiencias de la gente más "experimentada" (valga la redundancia )

    Me despido de todos Uds. con un saludo y un abrazo fuerte.

    Cariños,
    Cecilia.

  2. #2
    Ali
    Ali is offline
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    396
    Rep Power
    599

    Default

    Hola Cecilia!!Bienvenida!

    Espero que puedas aprovechar del foro para tus traducciones y estudios.

    Abrazos!

  3. #3
    Registered User CeciliaMontano's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Cdad. de Buenos Aires
    Age
    33
    Posts
    15
    Rep Power
    113

    Default

    ¡Gracias Ali por la bienvenida! Espero poder aprovechar al máximo este foro :-)

    ¡¡Saludos!!

  4. #4
    Senior Member Ezequiel's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Posts
    392
    Rep Power
    365

    Default

    Bienvenida Cecilia! Felicitaciones por tu CV, si seguis asi seguramente te recibas el año que viene. Espero que el foro te ayude en tu cruzada.

    Saludos!

  5. #5
    Registered User CeciliaMontano's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Cdad. de Buenos Aires
    Age
    33
    Posts
    15
    Rep Power
    113

    Default

    ¡Gracias! Ojalá fuera en diciembre, pero lo dudo ;-)

    Besos.

  6. #6
    New Member
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default que casualidad!

    Hola Ceci!! Yo también soy nueva en este foro! Y te cuento que además de eso, tenemos muchas otras cosas en común!
    ¿Como va el Softbol?

    Saluditos

  7. #7
    Registered User CeciliaMontano's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Cdad. de Buenos Aires
    Age
    33
    Posts
    15
    Rep Power
    113

    Default

    Por "Pausa" creo que te saqué... hace años que dejé de jugar. ¿Vos seguís con las clases de danza? :-)

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •