Senior translation sudent willing to translate the world - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

juanant · 01-16-2008, 11:30 AM

Hi everybody, I'm a Spanish student finishing my degree on Translation and Interpreting, I just discovered this forum and I thought that it could be interesting to subscribe to. I'm specializing in technical translation although I'd rather translate in the audiovisual fields and also in environmental and cooperation issues. For the moment I'm looking a job for 2008 Zaragoza's Universal Expo and after that I want to get into the profession through an internship in any agency or enterprise in English or French speaking countries. Anyhow, it seems that jobs or internships are not dealt with through this forums, or I might be wrong. Well, I hope to participate some time in the forums- even though I'm too busy to write anything else of translations. I'm open to offer any help, if I can be of any.

lauracipolla · 01-16-2008, 11:41 AM

Hi, juanant! Welcome to the forum. And good luck with your studies and career (let us know how it all goes!)

I know you must be busy, but since you offer help, I think might consult you about some Spanish terms! yes, no kidding. I'm from Argentina, and sometimes I don't understand some terms you use in Spain... But some other time.

Enjoy the forum!
Laura

IUS · 01-16-2008, 11:57 AM

Es correcto Juan, este foro no es acerca de trabajos, pero si acerca de todo lo dem�s relacionado con la traducci�n, asi que WELCOME and hope to c.u arround sometime!

mariacecilia · 01-18-2008, 09:59 AM

Hello Juanant!! Where do you study??

emilyb · 01-21-2008, 03:44 PM

welcome juanant!

im sure you will find a lot of useful information here.

01-16-2008, 11:30 AM	#1
juanant New Member Join Date: Jan 2008 Location: Soria/Zaragoza Posts: 1 Rep Power: 0	Senior translation sudent willing to translate the world Hi everybody, I'm a Spanish student finishing my degree on Translation and Interpreting, I just discovered this forum and I thought that it could be interesting to subscribe to. I'm specializing in technical translation although I'd rather translate in the audiovisual fields and also in environmental and cooperation issues. For the moment I'm looking a job for 2008 Zaragoza's Universal Expo and after that I want to get into the profession through an internship in any agency or enterprise in English or French speaking countries. Anyhow, it seems that jobs or internships are not dealt with through this forums, or I might be wrong. Well, I hope to participate some time in the forums- even though I'm too busy to write anything else of translations. I'm open to offer any help, if I can be of any.

01-16-2008, 11:57 AM	#3
IUS Administrator Join Date: Mar 2001 Posts: 330 Rep Power: 100	Es correcto Juan, este foro no es acerca de trabajos, pero si acerca de todo lo dem�s relacionado con la traducci�n, asi que WELCOME and hope to c.u arround sometime! __________________ IUS

01-21-2008, 03:44 PM	#5
emilyb Senior Member Join Date: Nov 2006 Location: Argentina Posts: 394 Rep Power: 240	welcome juanant! im sure you will find a lot of useful information here. __________________ Emily B

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

01-16-2008, 11:41 AM	#2
lauracipolla Senior Member Join Date: Dec 2007 Location: I'm from La Plata, Argentina Posts: 232 Rep Power: 367	Hi, juanant! Welcome to the forum. And good luck with your studies and career (let us know how it all goes!) I know you must be busy, but since you offer help, I think might consult you about some Spanish terms! yes, no kidding. I'm from Argentina, and sometimes I don't understand some terms you use in Spain... But some other time. Enjoy the forum! Laura

01-18-2008, 09:59 AM	#4
mariacecilia Contributing User Join Date: Dec 2007 Posts: 150 Rep Power: 189	Hello Juanant!! Where do you study??

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)