Me presento - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

veroalbin · 08-30-2006, 04:45 PM

Soy Vero Albin, mexicana de nacimiento (chilanga, in fact). Llevo en este rollo, vaina, menester, unos 25 a�os. Estoy certificada por la ATA en ambas direcciones y tambi�n he aprobado los ex�menes del Departamento de Estado y del Departamento de Justicia de los Yunaites.
Soy profesora en Rice University de espa�ol y traducci�n. Pueden acudir a mi p�gina personal en http://veronicaalbin.com. Publico con cierta frecuencia en el Translation Journal www.accurapid.com/journal, en Intercambios de la Spanish Language Division de la ATA y en el Chronicle de la ATA.
Actualmente estoy trabajando en mi segundo proyecto lexicogr�fico que es un diccionario de colocaciones verbales titulado Spanish English Dictionary of Verbal Collocations que publicar� John Benjamins en el 2008 y en un par de libros m�s sobre lengua con Ilan Stavans--uno par Yale y el otro para Plagrave--.
Es un placer estar aqu�. Gracias a Gustavo Lucardi por notificarnos de este foro en la Espalista de la ATA.
Vero

Gustavo Lucardi · 08-30-2006, 10:20 PM

If you want to publish any of your articles at http://www.spanish-translator-services.com/articles/ just let me know.

Best regards

Gustavo

veroalbin · 08-31-2006, 06:43 AM

Dear Gustavo,
You are most welcome to reprint any of the articles in the TJ (you have Gabe and any of my co-authors permission to do so as well). You must indicate, however, that they were published there first.
Thanks for the offer,
Vero

08-30-2006, 04:45 PM	#1
veroalbin Registered User Join Date: Aug 2006 Location: Houston, TX Posts: 14 Rep Power: 31	Me presento Soy Vero Albin, mexicana de nacimiento (chilanga, in fact). Llevo en este rollo, vaina, menester, unos 25 a�os. Estoy certificada por la ATA en ambas direcciones y tambi�n he aprobado los ex�menes del Departamento de Estado y del Departamento de Justicia de los Yunaites. Soy profesora en Rice University de espa�ol y traducci�n. Pueden acudir a mi p�gina personal en http://veronicaalbin.com. Publico con cierta frecuencia en el Translation Journal www.accurapid.com/journal, en Intercambios de la Spanish Language Division de la ATA y en el Chronicle de la ATA. Actualmente estoy trabajando en mi segundo proyecto lexicogr�fico que es un diccionario de colocaciones verbales titulado Spanish English Dictionary of Verbal Collocations que publicar� John Benjamins en el 2008 y en un par de libros m�s sobre lengua con Ilan Stavans--uno par Yale y el otro para Plagrave--. Es un placer estar aqu�. Gracias a Gustavo Lucardi por notificarnos de este foro en la Espalista de la ATA. Vero Last edited by veroalbin : 08-30-2006 at 06:38 PM.

08-30-2006, 10:20 PM	#2
Gustavo Lucardi Contributing User Join Date: Aug 2004 Posts: 144 Rep Power: 300	Welcome Vero If you want to publish any of your articles at http://www.spanish-translator-services.com/articles/ just let me know. Best regards Gustavo

08-31-2006, 06:43 AM	#3
veroalbin Registered User Join Date: Aug 2006 Location: Houston, TX Posts: 14 Rep Power: 31	Me presento Dear Gustavo, You are most welcome to reprint any of the articles in the TJ (you have Gabe and any of my co-authors permission to do so as well). You must indicate, however, that they were published there first. Thanks for the offer, Vero

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)