need info on Argentinean (?) translator Teo Verbrugghe for PhD - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

jayare · 10-27-2007, 09:12 PM

Hi, I'm new so please forgive me if this is in the wrong place. I'm looking for a translator called Teo Verbrugghe de Villeneuve who is from Argentina (from what I gathered) and translated texts from French (and possible English and German) into Catalan. He might be dead by now as he was mainly active in the 40s and 50s. Any ideas where I could get information on him? My Spanish isn't up to scratch to compose an email like that so this is why I'm turning to you guys. I translate from French and German into English, so if you have any questions there, don't hesitate to ask.

Any help, even the slightest hint, would be much appreciated.

Jay

reminder · 10-31-2007, 05:29 AM

If he is/was a Certified Translator you could try in Colegio de Traductores P�blicos de la Ciudad de Buenos Aires (it has a Website).

jayare · 10-31-2007, 06:36 AM

thanks, Reminder. From what I understood you have to register first? I'll get someone with Spanish skills to help me on that. Hopefully, it'll work. Fingers crossed.

He may not have been a translator (registered or otherwise), only a guy who picked up some work here and there. Although I did see a lot of books by him on different subjects (politics, religion, Argentina), so there's hope.

10-27-2007, 09:12 PM	#1
jayare New Member Join Date: Oct 2007 Posts: 2 Rep Power: 0	need info on Argentinean (?) translator Teo Verbrugghe for PhD Hi, I'm new so please forgive me if this is in the wrong place. I'm looking for a translator called Teo Verbrugghe de Villeneuve who is from Argentina (from what I gathered) and translated texts from French (and possible English and German) into Catalan. He might be dead by now as he was mainly active in the 40s and 50s. Any ideas where I could get information on him? My Spanish isn't up to scratch to compose an email like that so this is why I'm turning to you guys. I translate from French and German into English, so if you have any questions there, don't hesitate to ask. Any help, even the slightest hint, would be much appreciated. Jay

10-31-2007, 05:29 AM	#2
reminder Senior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 384 Rep Power: 140	Translator If he is/was a Certified Translator you could try in Colegio de Traductores P�blicos de la Ciudad de Buenos Aires (it has a Website).

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

10-31-2007, 06:36 AM	#3
jayare New Member Join Date: Oct 2007 Posts: 2 Rep Power: 0	thanks, Reminder. From what I understood you have to register first? I'll get someone with Spanish skills to help me on that. Hopefully, it'll work. Fingers crossed. He may not have been a translator (registered or otherwise), only a guy who picked up some work here and there. Although I did see a lot of books by him on different subjects (politics, religion, Argentina), so there's hope.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)