Thread: Hola a Todos

Saludos a todos, me llamo Mariana. He trabajado en traducción por unos 10 años pero recién ahora he decidido abocarme por completo a la profesión. Veo que este es el espacio ideal para aprender y compartir.

¡Bienvenida, Mariana!

Es un gusto para nosotros contarte como un miembro valioso de esta comunidad de traductores. Seguramente te enriquecerás con el intercambio de consultas. Pedimos opiniones de colegas para la traducción de expresiones cortas en un contexto específico. Por ello, cuando tengas alguna duda durante tu jornada laboral, no dudes en publicarla en la pestaña más idónea (EN>ES Legal, por ejemplo) y aportarnos la oración completa o el párrafo en la que aparece.

Veo que resides en Estados Unidos. Tu aporte será valioso para esta comunidad de traductores a fin de saber qué opción es la más "entendible" para la gran comunidad hispanohablante de los Estados Unidos.

Originally Posted by marianastone

Saludos a todos, me llamo Mariana. He trabajado en traducción por unos 10 años pero recién ahora he decidido abocarme por completo a la profesión. Veo que este es el espacio ideal para aprender y compartir.

Bienvenida al foro Mariana. Traduces del español al inglés? O sabes traducir varios pares de idiomas?