Re: Hello I'm from Singapore
Hello there!
I'm afraid you will need to contact a translation agency to help you with this short letter. We will gladly help you translate a term or an expression if you provide some context.
:)
Re: Hello I'm from Singapore
Hi fengwufangzhu, Welcome to the forum!
From my experience, you can try dropping this text in google translate...the en>es MT is pretty amazing!
Re: Hello I'm from Singapore
Welcom aboard, fengwufangzhu!
Here is an attempted translation: ;)
Estimados colegas:
Saludos desde Singapore!
Quisieramos confirmar con uds, si es que hay alguna duda, acerca de los varios pedidos que hemos enviado, los cuales han pasado los 60 días de plazo de investigación sin respuesta alguna. Asimismo, adjunto en el mail la lista de los pedidos enviados durante los últimos 6 meses (desde octubre 2016 a marzo 2017) sin respuestas concluyentes.
Por otro lado, quisieramos saber la posibilidad de enviar las consultas para los artículos registrados a través del GCSS (nombre de un sistema) y su opinión al respecto.
Espero recibir su respueta pronto.
Muchas gracias!
Re: Hello I'm from Singapore
Hi! Welcome to the forum!
Did you try Google Translate, as nabylm suggested? Do you speak any other languages?
I hope we'll see you around the other forums soon! :)