+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: ¡Hola a todos!

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Feb 2016
    Location
    Galicia
    Posts
    26
    Rep Power
    168

    Default ¡Hola a todos!

    ¡Hola, gente!

    Me llamo Adrián, soy traductor con seis años de experiencia. Principalmente me dedico a la traducción audiovisual, márketing, turismo, enología... y en realidad no le hago ascos a casi nada de lo que me llega. Trabajo con las combinaciones inglés, francés, portugués - castellano y gallego.

    Soy licenciado por la Universidade de Vigo y tengo dos másteres por el ISTRAD, uno en traducción audiovisual y otro en traducción especializada.

    Y en fin, bueno, aquí estoy, espero ser de ayuda en todo lo que pueda y contar con vosotros en caso de necesidad.

    ¡Un saludo!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    571
    Rep Power
    663

    Default Re: ¡Hola a todos!

    Hola Levices! Bienvenido al foro! Muy interesante. Creo que no teníamos a nadie especializado en enología hasta ahora. Estoy seguro de que nos vas a ayudar mucho...y espero nosotros te podamos ayudar. Traducciones médicas haces también?

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    232
    Rep Power
    200

    Default Re: ¡Hola a todos!

    Hola Levices C. Bienvenido al Foro. Genial seguro sera muy grata tu ayuda.

  4. #4
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    27
    Posts
    265
    Rep Power
    684

    Default Re: ¡Hola a todos!

    Bienvenido Levices!! Espero que puedas ayudar y ser ayudado!
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    31
    Posts
    281
    Rep Power
    218

    Default Re: ¡Hola a todos!

    Bienvenido! Ojalá puedas formar parte de nuestro grupo de traductores

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    555
    Rep Power
    659

    Default Re: ¡Hola a todos!

    Hola Adrián,bienvenido! En qué parte de Galicia vivís? Seguramente tengas algún pariente por Argentina, hay miles y miles de gallegos afincados en esta tierra

  7. #7
    Forum User
    Join Date
    Feb 2016
    Location
    Galicia
    Posts
    26
    Rep Power
    168

    Default Re: ¡Hola a todos!

    ¡Muchas gracias!

    Pues no, no tengo mucha experiencia en textos médicos, creo recordar que tal vez algún que otro abstract por ahí, pero nada más allá.

    En cuanto a la otra pregunta diré que vivo en la provincia de Ourense ;-)

    ¡Un saludo a todos y que tengáis buen día!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¡Hola a todos!
    By L1liana in forum Greetings to Newbies
    Replies: 3
    Last Post: 10-17-2009, 12:51 PM
  2. ¡Hola a todos!
    By SraArnold in forum Greetings to Newbies
    Replies: 2
    Last Post: 11-28-2007, 01:04 PM
  3. Hola a todos
    By Óscar Alegre in forum Greetings to Newbies
    Replies: 5
    Last Post: 11-28-2007, 12:58 PM
  4. Hola a todos / Hi everyone !
    By Bea in forum Greetings to Newbies
    Replies: 7
    Last Post: 11-13-2007, 08:41 AM
  5. Hola a todos...
    By Cisco421 in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 01-16-2007, 01:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •