+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 26

Thread: Presentación

 
  1. #11
    Forum User
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    29
    Posts
    80
    Rep Power
    25

    Default Re: Presentación

    Hi, Adam!
    The translation is "Retención de impuestos". At least, this is how we use it in Argentina.

  2. #12
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    420
    Rep Power
    711

    Default Re: Presentación

    Perfect. Thanks Maximiliano!

  3. #13
    New Member
    Join Date
    Aug 2016
    Location
    Spain
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Presentación

    Nice website! I will be checking it regularly as there are nice topics to read and talk about.
    Best,
    Tito

  4. #14
    Forum User
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    29
    Posts
    80
    Rep Power
    25

    Default Re: Presentación

    Please to meet you, titodejota.

    Are you a translator or another kind of linguist?

  5. #15
    Contributing User
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    158
    Rep Power
    47

    Default Re: Presentación

    Hi titodejota, I'm glad you like the forum. Where are you from?

  6. #16
    Contributing User matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    25
    Posts
    156
    Rep Power
    643

    Default Re: Presentación

    Welcome titodejota!
    I can see that your're from Spain... Hablas algun otro idioma aparte de Espańol e Ingles?
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  7. #17
    New Member
    Join Date
    Aug 2016
    Location
    Spain
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Presentación

    Hey guys,

    Thank you for the warm welcome. I am originally from Spain but living in London at the moment. I work in a transcreation agency. NOt sure if you are familiar with this term.

    Cheers,
    Tito.

  8. #18
    Contributing User matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    25
    Posts
    156
    Rep Power
    643

    Default Re: Presentación

    Transcreation??
    Im absolutely not familiar with that term... What is that?
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  9. #19
    Contributing User
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    158
    Rep Power
    47

    Default Re: Presentación

    I am not quite familiar with this term, but I think it is a type of content researched translation, like for instance PUNs for marketing/sales purposes. Am I right titodejota?

  10. #20
    Forum User
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    29
    Posts
    80
    Rep Power
    25

    Default Re: Presentación

    According to Wikipedia: Transcreation is a term used chiefly by advertising and marketing professionals to refer to the process of adapting a message from one language to another, while maintaining its intent, style, tone and context.
    But I'm sure titodejota can give us a more practical definition of this term.

+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •