Originally I replied to danielr's thread, but now I see that I should have started a new thread, so here it is:

Having been born and raised in Colorado, USA, I learned Spanish after marrying my wife 26 years ago. Since she was born in Mexico, I had (and have) a live-in Spanish tutor.

My primary language pair is ES>EN, but I have done EN>ES, and I can translate FR>EN and HT>EN, as well.