Printable View
Hi Everyone, My name is Nabyl, I'm a French native speaker, and i also speak English and Spanish (and tamazight for those who've heard of that). I used to do some freelance translation, but I originally come from a scientifical carreer.
I hope i'll be able to help you guys out with any French/English or Spanish question.:)
Welcome Nabylm!!
Hello, I work as an english-spanish translator for a non profit and I find myself stuck with english expression that are difficult to express in spanish. My personal network has helped me a lot when I get in these situation but sometimes even them are out of ideas. This is my first time in any kind of forum. I'm looking forward to making the most out of what our technological age has to offer! :)
Welcome Nabyl and Monchi! (I like the way Monchi piggy-backed on Nabyl's post intrducing himself to the rest of the members :).)
Nabyl, I hope you watch the France Ligue and that you are a fan of the indisputable leader, the PSG... :rolleyes:
I piggy-backed only because I was still figuring out how the whole thing works :p Glad you like it gentle :)
No hard feelings Monchi:D.
As for the France Ligue 1, I'm sorry but i have to tell you Gentle i'm from Lyon, BIG Olympique Lyonnais fan, the historical champion...;)
Ok...So, I must assume you are from Lyon and not from "la belle Paris"...lolQuote:
Originally Posted by nabylm
Bienvenue Nabyl! J'espère que le forum va te plaire :D
Merci Anabella, j'en suis sûre:D