+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Buenas Tardes y una pregunta

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Buenas Tardes y una pregunta

    Buenas tardes. Hoy es el primer dia que estoy entrando este grupo. Soy de los EEUU, por Wisconsin. Tengo anos de hablar y escribir el Espanol, pero siempre estoy equivocandome y buscando nuevos terminos.

    Tengo una pregunta -- hay un dicho en Ingles -- Eye to hand coordination. Como se dice Eye to Hand Coordination en el Espanol?

    John

  2. #2
    Senior Member Julio Jaubert's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    276
    Rep Power
    1144

    Default

    Hola y bienvenido John

    Además de traductor, soy maestro, por lo que puedo asegurarte que la frase exacta es coordinación mano-ojo. Observa este enlace:

    http://es.wikipedia.org/wiki/Coordinaci%C3%B3n

    Espero que sea de utilidad.

  3. #3
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    559

    Default

    ¡Bienvenido, John! Espero que disfrutes de este foro.

  4. #4
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3694

    Default

    Bienvenido John . Espero que este foro te sea de gran utulidad como lo ha sido para mi


    JULIO: ¿Te parece que "coordinación motora- visual" sería una opción válida para este caso en particular?

    Saludos
    Last edited by Hebe; 06-04-2007 at 05:01 PM.


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  5. #5
    Contributing User marisa_dg's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    159
    Rep Power
    190

    Default

    Yo creo que Hebe está en lo cierto.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Buenas tardes, can someone please help me with this translation?
    By Paso Doble in forum Greetings to Newbies
    Replies: 2
    Last Post: 10-06-2010, 11:18 AM
  2. ¡Buenas!
    By dgimirizaldu in forum Greetings to Newbies
    Replies: 2
    Last Post: 03-18-2010, 01:44 PM
  3. Buenas...
    By FlorSavio in forum Greetings to Newbies
    Replies: 0
    Last Post: 02-11-2009, 06:36 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 08-11-2006, 07:47 AM
  5. Buenas tardes desde orange County California
    By Arturo in forum Greetings to Newbies
    Replies: 7
    Last Post: 07-25-2006, 01:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •