+ Reply to Thread
Results 1 to 9 of 9

Thread: Saludos desde el Caribe

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Location
    Puerto Rico
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Red face Saludos desde el Caribe

    Este foro me ayudó a resolver un problema de traducción... razón suficiente para unirme, pues ya veo que hay muchos colegas muy conocedores de las sutilezas de la traducción. Yo soy intérprete y traductora (inglés<>español) y me pongo a sus órdenes si en algo les puedo ayudar, particularmente en frases o términos legales que se usen en Puerto Rico.

  2. #2
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default

    Quote Originally Posted by janis
    Este foro me ayudó a resolver un problema de traducción... razón suficiente para unirme, pues ya veo que hay muchos colegas muy conocedores de las sutilezas de la traducción. Yo soy intérprete y traductora (inglés<>español) y me pongo a sus órdenes si en algo les puedo ayudar, particularmente en frases o términos legales que se usen en Puerto Rico.
    Me alegra que hayamos sido de utilidad ya que ese es el principal ojetivo de este foro.
    Gracias por ofrecernos tu ayuda!!

    Saludos

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Los Angeles, CA
    Posts
    33
    Rep Power
    130

    Default

    Gracias por ofrecer tu ayuda

    A mi tambien me alegra que el foro te haya sido de utilidad, lo ha sido para mi tambien, es genial contar con ayuda verdad?

    Melissa

  4. #4
    New Member Niurka's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    5
    Rep Power
    120

    Default Como se pide la ayuda?

    Chicas, como se busca la ayuda, ponen un nuevo post con la duda y este es va respondiendo o hay links especiales para ello? Soy abogada,me interesala traduccion juridica espanol-ingles.
    Niurka

  5. #5
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default

    Quote Originally Posted by Niurka
    Chicas, como se busca la ayuda, ponen un nuevo post con la duda y este es va respondiendo o hay links especiales para ello? Soy abogada,me interesala traduccion juridica espanol-ingles.
    Niurka
    Tendrías que ingresar un nuevo post con tu duda en la sección correspondiente.
    Si te interesa lo jurídico español-inglés, tenés que ir a la sección: http://www.english-spanish-translato...l-translation/
    También podés acceder a threads ya existentes y ver la respuesta a otras dudas.

    Espero haber sido clara.
    Saludos

  6. #6
    New Member Niurka's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    5
    Rep Power
    120

    Default

    Gracias Nadia, es que soy nueva en el foro y no lo he explorado bien todavia. Saludos, Niurka

  7. #7
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default

    Quote Originally Posted by Niurka
    Gracias Nadia, es que soy nueva en el foro y no lo he explorado bien todavia. Saludos, Niurka
    ¡No hay problema! Estoy para ayudarte.

  8. #8
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    Bienvenida al foro Janis ... estoy a tus órdenes


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    260
    Rep Power
    514

    Default

    Bienvenida Janis.. espero ser de tu ayuda...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •