Printable View
Este foro me ayudó a resolver un problema de traducción... razón suficiente para unirme, pues ya veo que hay muchos colegas muy conocedores de las sutilezas de la traducción. Yo soy intérprete y traductora (inglés<>español) y me pongo a sus órdenes si en algo les puedo ayudar, particularmente en frases o términos legales que se usen en Puerto Rico.
Me alegra que hayamos sido de utilidad ya que ese es el principal ojetivo de este foro.Quote:
Originally Posted by janis
Gracias por ofrecernos tu ayuda!!
Saludos
Gracias por ofrecer tu ayuda
A mi tambien me alegra que el foro te haya sido de utilidad, lo ha sido para mi tambien, es genial contar con ayuda verdad?
Melissa
Chicas, como se busca la ayuda, ponen un nuevo post con la duda y este es va respondiendo o hay links especiales para ello? Soy abogada,me interesala traduccion juridica espanol-ingles.
Niurka
Tendrías que ingresar un nuevo post con tu duda en la sección correspondiente.Quote:
Originally Posted by Niurka
Si te interesa lo jurídico español-inglés, tenés que ir a la sección: http://www.english-spanish-translato...l-translation/
También podés acceder a threads ya existentes y ver la respuesta a otras dudas.
Espero haber sido clara. :)
Saludos
Gracias Nadia, es que soy nueva en el foro y no lo he explorado bien todavia. Saludos, Niurka
¡No hay problema! Estoy para ayudarte.Quote:
Originally Posted by Niurka
Bienvenida al foro Janis ... estoy a tus órdenes :)
Bienvenida Janis.. espero ser de tu ayuda...