 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Greetings to Newbies If you are new to these forums, this is the place where you can introduce yourself to the other members of the community. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-06-2007, 09:56 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: May 2007
Location: Puerto Rico
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
Saludos desde el Caribe
Este foro me ayudó a resolver un problema de traducción... razón suficiente para unirme, pues ya veo que hay muchos colegas muy conocedores de las sutilezas de la traducción. Yo soy intérprete y traductora (inglés<>español) y me pongo a sus órdenes si en algo les puedo ayudar, particularmente en frases o términos legales que se usen en Puerto Rico.
|
|
|
|
05-07-2007, 08:46 AM
|
#2 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 592
Rep Power: 230
|
Quote:
Me alegra que hayamos sido de utilidad ya que ese es el principal ojetivo de este foro. Gracias por ofrecernos tu ayuda!! Saludos |
|
|
|
|
|
05-07-2007, 08:50 AM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Apr 2007
Location: Los Angeles, CA
Posts: 33
Rep Power: 29
|
Gracias por ofrecer tu ayuda
A mi tambien me alegra que el foro te haya sido de utilidad, lo ha sido para mi tambien, es genial contar con ayuda verdad? Melissa |
|
|
|
|
05-07-2007, 09:07 AM
|
#4 |
|
New Member
Join Date: May 2007
Location: San Diego, CA
Posts: 5
Rep Power: 19
|
Como se pide la ayuda?
Chicas, como se busca la ayuda, ponen un nuevo post con la duda y este es va respondiendo o hay links especiales para ello? Soy abogada,me interesala traduccion juridica espanol-ingles.
Niurka |
|
|
|
|
05-07-2007, 09:18 AM
|
#5 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 592
Rep Power: 230
|
Quote:
Tendrías que ingresar un nuevo post con tu duda en la sección correspondiente. Si te interesa lo jurídico español-inglés, tenés que ir a la sección: http://www.english-spanish-translato...l-translation/ También podés acceder a threads ya existentes y ver la respuesta a otras dudas. Espero haber sido clara.  Saludos |
|
|
|
|
|
05-07-2007, 09:27 AM
|
#6 |
|
New Member
Join Date: May 2007
Location: San Diego, CA
Posts: 5
Rep Power: 19
|
Gracias Nadia, es que soy nueva en el foro y no lo he explorado bien todavia. Saludos, Niurka
|
|
|
|
|
05-07-2007, 09:58 AM
|
#7 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 592
Rep Power: 230
|
Quote:
¡No hay problema! Estoy para ayudarte. |
|
|
|
|
|
05-07-2007, 10:59 AM
|
#8 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440
 |
Bienvenida al foro Janis ... estoy a tus órdenes
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" <O  </O<O </O
|
|
|
|
|
05-07-2007, 12:16 PM
|
#9 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Posts: 260
Rep Power: 413
|
Bienvenida Janis.. espero ser de tu ayuda...
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
