 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Greetings to Newbies If you are new to these forums, this is the place where you can introduce yourself to the other members of the community. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-27-2007, 08:15 PM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Mar 2007
Location: Now I live in NY am married and have two little girls that I live for.
Posts: 12
Rep Power: 21
 |
defibrillator?
Hola a todos, es mi primer intento en un forum como este... estoy trabajando en un texto de ing a esp y no encuentro un término en esp para "defibrillator" ¿Alguna sugerencia? Mil gracias
|
|
|
|
03-28-2007, 06:01 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440
 |
Hola Keila, bienvenida al Foro
Si te refieres a ese instrumento electrónico que establece los latidos del corazón , la traducción sería "desfibrilador" Hope this helps Regards Hebe 
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" |
|
|
|
|
04-01-2007, 02:23 PM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Mar 2007
Location: Now I live in NY am married and have two little girls that I live for.
Posts: 12
Rep Power: 21
|
Gracias!!
Gracias,
Hebe, es exactamente lo que buscaba! |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
