¡Holaaaaa!

Hola a todos. Me presento, soy Susan - nativa inglesa de Londrés. Llevo 8 años viviendo en España, los últimos 3 en Barcelona.

He estudiado el español desde tener 12 años (hace muchos años!) y sigo estudiando. He viajado muchísimo como trotamundos y he aprendido mucho. Ahora (por fin!) he decidido que quiero hacer con mi vida... quiero ser traductoraaaa!! yayyy!! :D Source=Español / Target=Inglés. En los muchos trabajos que he hecho, he hecho varias traducciones pero nunca uno pagado freelance. Recién, estoy traductora voluntaria para un periodico multi-cultural en Londres y hasta hoy, han publicado los 2 textos que he hecho. Es muy buena practica pero espero el día cuando me paguen por hacer algo que realmente me gusta mucho y puedo dejar el trabajo en el que me encuento en este momento.

Espero que podamos ayudarnos todos!

Saludos!!

Hola Susan, seguramente te inreresarán los foros English for the United Kingdom y el de Spanish for Spain. Espero verte en los foros, un saludo cordial

Gracias Gustavo.

Feliz Año Nuevo!!