New member - Page 2 - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Hebe · 03-01-2007, 07:43 AM

Mucha suerte si compites en Punta Cana !!!

Mario Joel · 03-01-2007, 07:51 AM

Hebe,

Thanks, but it will not happen, lately they keep me in my cage and don't let me out. They are afraid I might defect. it's the way this country functions, so I guess my career is over. I only made it to Jamaica and Spain. It's too big to explain, you would need to haver live in a c.. country to understand it.

Please, do listen to Leonard Cohen, you're gonna love it. Go for songs like "By the rivers dark, Dance me till the end of love, Take this waltz, Zuzanne, Famous Blue raincoat, and all that"

best,
Mario

Hebe · 03-01-2007, 08:03 AM

Don�t give up hope Mario. Sooner or later that cage will open up .. Just get your wings ready to fly up to the open sky .. Envision yourselves winning a Domino World Championship. As Disney said, dreaming is the first step towards making dreams come true.
I will listen you the songs you recommended; just their titles say so much ��.

All best

Mario Joel · 03-02-2007, 03:12 AM

Hebe,
If you get to listen to the songs, one of them: Take this Waltz, is an interpretation of Lorca's Peque�o Vals Vien�s, a poem. Leonard Cohen was profoundly influenced by the work of Federico Garc�a Lorca. He also came in contact with Cesar Vellejo's work, but later in his life (I wished Vallejo had been the first source of inspiration). Vallejo's my favorite spanish language poet.

best,
Mario

marisa_dg · 03-02-2007, 09:15 AM

Contanos luego como te va...
Vamos a hicnhar por vos

!

Veronica · 03-02-2007, 09:49 AM

Mira tu! el domin� es como el ajedrez, no ten�a idea.
Que pena que no puedas participar...

IUS · 03-02-2007, 11:33 AM

Quote:

Originally Posted by Mario Joel

Hello, my name is Mario J. Llorente. I am from Cuba, just got here a few days ago and I am taking the opportunity to sat hello to all of you. I am expecting to learn lots of new things here. My number one priority, though, is to make friends, for, what is life without them?

Thanks.

Mario

Are you living in Cuba rigth now?

COMO ANDAN LAS COSAS POR ALLI?

Mario Joel · 03-02-2007, 02:10 PM

Hello,

Yes, I am living in Cuba. Everything is (ab)normal. Nothing ever happens here. Whoever tells you there are things happening or that will happen, bet on it: it won't.

Best,
Mario

IUS · 03-02-2007, 03:31 PM

Quote:

Originally Posted by Mario Joel

Hello,

Yes, I am living in Cuba. Everything is (ab)normal. Nothing ever happens here. Whoever tells you there are things happening or that will happen, bet on it: it won't.

Best,
Mario

What does it mean? I do not understand....

Mario Joel · 03-02-2007, 05:33 PM

yeah,

I think when I said: I just got here (I was meaning to this forum).
I have always lived in Cuba.
When people tell me these days: How are things in Cuba? I assume they are talking about Castro's illness and the possible changes (as most people have always believed that his death would bring socio-economical changes). Based on that assumption, I said, nothing ever happens here.

Is it clear now?

Best,
Mario

03-01-2007, 07:43 AM	#11
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 910 Rep Power: 2087	Mucha suerte si compites en Punta Cana !!! __________________ Hebe ♥ ♫

03-01-2007, 07:51 AM	#12
Mario Joel Forum User Join Date: Feb 2007 Location: Gtmo, Cuba Posts: 33 Rep Power: 31	about Punta Cana Hebe, Thanks, but it will not happen, lately they keep me in my cage and don't let me out. They are afraid I might defect. it's the way this country functions, so I guess my career is over. I only made it to Jamaica and Spain. It's too big to explain, you would need to haver live in a c.. country to understand it. Please, do listen to Leonard Cohen, you're gonna love it. Go for songs like "By the rivers dark, Dance me till the end of love, Take this waltz, Zuzanne, Famous Blue raincoat, and all that" best, Mario __________________ Hic et nunc Last edited by Mario Joel : 03-01-2007 at 07:55 AM.

03-01-2007, 08:03 AM	#13
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 910 Rep Power: 2087	Don�t give up hope Mario. Sooner or later that cage will open up .. Just get your wings ready to fly up to the open sky .. Envision yourselves winning a Domino World Championship. As Disney said, dreaming is the first step towards making dreams come true. I will listen you the songs you recommended; just their titles say so much ��. All best __________________ Hebe ♥ ♫

03-02-2007, 03:12 AM	#14
Mario Joel Forum User Join Date: Feb 2007 Location: Gtmo, Cuba Posts: 33 Rep Power: 31	about the songs Hebe, If you get to listen to the songs, one of them: Take this Waltz, is an interpretation of Lorca's Peque�o Vals Vien�s, a poem. Leonard Cohen was profoundly influenced by the work of Federico Garc�a Lorca. He also came in contact with Cesar Vellejo's work, but later in his life (I wished Vallejo had been the first source of inspiration). Vallejo's my favorite spanish language poet. best, Mario __________________ Hic et nunc

03-02-2007, 09:15 AM	#15
marisa_dg Contributing User Join Date: Aug 2006 Posts: 159 Rep Power: 70	Contanos luego como te va... Vamos a hicnhar por vos ! __________________ .: Marisa :.

03-02-2007, 09:49 AM	#16
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 663 Rep Power: 254	Mira tu! el domin� es como el ajedrez, no ten�a idea. Que pena que no puedas participar... __________________ mmm...jam�n.

03-02-2007, 02:10 PM	#18
Mario Joel Forum User Join Date: Feb 2007 Location: Gtmo, Cuba Posts: 33 Rep Power: 31	Hello, Yes, I am living in Cuba. Everything is (ab)normal. Nothing ever happens here. Whoever tells you there are things happening or that will happen, bet on it: it won't. Best, Mario __________________ Hic et nunc

03-02-2007, 05:33 PM	#20
Mario Joel Forum User Join Date: Feb 2007 Location: Gtmo, Cuba Posts: 33 Rep Power: 31	yeah, I think when I said: I just got here (I was meaning to this forum). I have always lived in Cuba. When people tell me these days: How are things in Cuba? I assume they are talking about Castro's illness and the possible changes (as most people have always believed that his death would bring socio-economical changes). Based on that assumption, I said, nothing ever happens here. Is it clear now? Best, Mario __________________ Hic et nunc

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search