Printable View
Dear friends,
My name is Laura. I am student of Translation and of Spanish Language and Literature at UNED (the Spanish open university) and also an in-company translator (among other duties). My languages are English, Spanish and French, Spanish is my mother tongue.
I am eager to learn from you and to help you as much as I can.
¡Nice to meet you all!
Many thanks and kind regards,
Laura
Hello Laura,
Welcome to the forum and I hope we can exchange lots of information.
Quote:
Originally Posted by Dorogaia
¡Hola Laura!
Además de darte la bienvenida quiero comentarte que el signo de exclamación de apertura no existe en el idioma inglés. Quizás es algo que ya sabes y únicamente fue un error, pero no me quise quedar con la duda, ya que creo que es de suma importancia para ofrecer un excelente trabajo de traducción.
Saludos,
P. D. Yo también estoy en la mejor disposición de aprender, así que por aquí andaré dando lata.