+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Hi everyone, Can someon help me with this translation?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Smile Hi everyone, Can someon help me with this translation?

    AUTO de VISTA- Vistos; aprobaron la sentencia de fojas 30 que declara disuelto para Los efectos civiles el vinculo matrimonial contraido quedando subsistente el regimen establecido en el fall de fojas 14 en cuanto concierne a Los menores, con Los demas que contiene y es materia de la consulta.



    Que ha transcurrido el termino que senala el articulo 200 del codigo civil por lo que es procedente amparar la solicitud contenida en lo principal del escrito de fojas 28 que el acta y la constancia policial de fojas16 no pueden variar el regimen establecido en la mencionada sentencia

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    188

    Default Re: Hi everyone, Can someon help me with this translation?

    Hey There

    Why dont you give it a try and then will correct you...

    J.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Nov 2010
    Age
    28
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Hi everyone, Can someon help me with this translation?

    Hi !
    I've just visited this forum. Happy to get acquainted with you. Thanks.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Can someon tell me the use of "quedo" in this?
    By A577689 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-10-2010, 09:24 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •