+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: can't understand this sentence?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2010
    Age
    22
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default can't understand this sentence?

    "yo no se que me usted me dice la seņorita pequenito arre arre" and "pompi aguada"
    do you know what they're saying exactly? is the 2nd one slang maybe?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: can't understand this sentence?

    How about I make a wild guess and maybe it will push it to the top where someone who knows will fix it:

    “I don’t know what you said the girl told me, the one a little on the energetic side”.

    The other phrase is barely possibly “skinny butt”.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. dont understand this!
    By romance in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-01-2010, 03:39 PM
  2. Need help to understand a sentence
    By idioteque in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-30-2010, 06:42 AM
  3. do not understand this sentence
    By expiderman in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-21-2010, 04:42 AM
  4. Trying to Understand
    By meredith in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 13
    Last Post: 01-18-2010, 03:12 PM
  5. try to help customer, but cannot understand
    By jafo in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-17-2008, 07:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •