+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Duetmas - I would like to know what this means.

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Feb 2010
    Age
    58
    Posts
    15
    Rep Power
    88

    Default Duetmas - I would like to know what this means.

    What does "duetmas" mean? The sentence I received in a text message is as follows:

    Que duetmas bien mi sol.

    Thank you.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    279
    Rep Power
    160

    Default Re: Duetmas - I would like to know what this means.

    There's a misspelling in the sentence. It should be: 'Que duermas bien, mi sol' id.e. 'Have a good night, my love' (literally, my sun)

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Feb 2010
    Age
    58
    Posts
    15
    Rep Power
    88

    Default Re: Duetmas - I would like to know what this means.

    Thank you for taking time to answer solfinker. Very much appreciated.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: Duetmas - I would like to know what this means.

    :-) Sleep tight my love! from someone with quite a big thumb ;-) (texting is culturally perverting language!) :-)

  5. #5
    Registered User
    Join Date
    Feb 2010
    Age
    58
    Posts
    15
    Rep Power
    88

    Default Re: Duetmas - I would like to know what this means.

    She more-than makes up for those big thumbs!

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: Duetmas - I would like to know what this means.

    So, anytime buddy! WeŽll always be here to help you out if she is so well-deserving!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help i dont understand what this means
    By tkelly143 in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 12-19-2008, 08:06 AM
  2. ain't sure i wanna know what this means / says.....
    By wichitaks in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-18-2008, 04:24 PM
  3. not sure what this means
    By twenger26 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-10-2008, 07:57 AM
  4. ah,,, I don't know what this means at all
    By melong in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-24-2007, 12:24 PM
  5. I need help on what this means... its for school!
    By iamnotwatuwantme2b in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-13-2006, 06:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •