+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: espichadito

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    New Mexico
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default espichadito

    Anyone know what espichadito is?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: espichadito

    Because you gave your location, I going to make a wild guess and say dead or possibly embarrassed, but it sure depends on the country and context. I doubt the literal meaning would apply. That would be a little something poked with something sharp.

    Think of "light". All by itself, we don't know if it's referring to illumination, weight, or beer.
    Last edited by gernt; 07-10-2010 at 10:27 PM.

  3. #3
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    440

    Default Re: espichadito

    Maybe this helps... take a look at the definition for "espichar" according to RAE:

    espichar.
    (De espiche o espicho).
    1. tr. Punzar con un objeto agudo.
    2. tr. Can. Plantar hortalizas o sembrar maíz.
    3. intr. coloq. morir (‖ llegar al término de la vida).
    4. intr. Ven. Dicho de un neumático: Perder aire a causa de un pinchazo.
    ~la.
    1. loc. verb. morir (‖ llegar al término de la vida).


    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: espichadito

    juanita...I hope this link will help you out, even though it´s in Mexican Spanish! De Política y Cosas Peores
    "Yo, tímido como soy de natural, entré al recinto muy espichadito, como se dice por acá de quien hace algo en forma disimulada..." It refers to someone who sneaks in, and of course does not anyone to notice.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •