I am not good with subjunctive...please help with this into English. As far as context goes, I hope you can tell me if the meaning of the sentence is different depending on whether the woman saying this IS pregnant or if she IS NOT pregnant. I was told the speaker was NOT pregnant, but i cant make sence of it if she is not.
" Quien sabe si despues El Gringo me acepte asi con bebe"
I am confused because I do not understand is this says " the gringo accepts me" or " I accept the Gringo". Also, does despues mean "later" or "after" ? It seems this can mean many things ! Thanks, AWT