Please help. I received this text message reply from a dear Mexican lady friend of mine. We were very close friends, but recently our friendship has become quite strained and I am heartbroken over it. Can you translate the meaning of this message? Online translators are telling me little. This is in response to an apology I sent to her via text message. This is her reply exactly as received. And if you can give me your opinion of whether this sounds like a favorable reply or if I am being told to go to hell, please break the good or bad news to me. Thank you.
No me contestastes el tell. Sorri, por hablarte, estoy preocupada por ti y que queria saber de ti. Me atrevi a hablarte por que tu me dijiste que lo hiciera el dia que fuera y la hora que fuera. Discukpame una vez mas.