+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need help please

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Jul 2009
    Age
    30
    Posts
    15
    Rep Power
    96

    Default Need help please

    Hola, necesito traducir esto, por favor:

    Bueno, aquí estoy de nuevo. Intentando darle forma a un proyecto que se me ocurrió cuando mi forma de ver las cosas era distinta de la actual. Ahora todo lo veo desde otra perspectiva. ¿He cambiado? No, no lo creo. Simplemente me estoy adaptando al medio. Esta carta solo hace
    homenaje al hecho de una despedida que llega a destiempo pero que incluso así, se me antoja necesaria.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: Need help please

    Well, here I am again. Trying to give shape to a perspective that came upon me when my way of seeing things differed from reality. Now I see all it from another perspective. Have I changed? No, I don’t think so. I’m simply adapting to the situation. This letter only pays honor to the sad fact of an inopportune goodbye, but even so, I feel like it is necessary.

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Jul 2009
    Age
    30
    Posts
    15
    Rep Power
    96

    Default Re: Need help please

    Gracias gernt. Tu traduccion es perfecta

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •