+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Bingadel? Binga del?

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    18
    Rep Power
    86

    Default Bingadel? Binga del?

    I am a fan of this musical group called Garibaldi. There is a word or phrase that is driving me crazy! In this video at about 0:23 the guy says, "El Merengue Mix" and then he says something that sounds like "Bingadel(??)". I assume it means something like "Let's go!" or "Hit it!". Please translate!

    http://www.youtube.com/watch?v=qEdfZGYotP4

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    18
    Rep Power
    87

    Default Re: Bingadel? Binga del?

    Hola,

    You determined the right meaning in English but I think in Spanish he is saying:

    "Venga ya"
    (Come on now,)

    Saludos
    Deborah

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    18
    Rep Power
    86

    Default Re: Bingadel? Binga del?

    Hola Deborah,

    You are a genious. I think your translation is right on, and I am very grateful.

    Now I have to figure out the next part. I'll start a new topic.

    Saludos
    Scott

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •