+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Its me - the desperate englishman again :) Help? plz

 
  1. #1
    Faz
    Faz is offline
    Registered User Faz's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    South Africa
    Age
    34
    Posts
    10
    Rep Power
    86

    Default Its me - the desperate englishman again :) Help? plz

    Can u guys/gals please translate this for me? its much shorter than the last time lol, lotsa luv, and thanks in advance!!

    Juan Antonio says: pero me gustai mas tu!
    ........ !!! says:
    ????
    saleeeeeeeeeeeeee
    xanta
    Juan Antonio says:
    ooooooooooooooooooooooooooooooooo
    ....... !!! says:
    no te creo na yaa..
    Juan Antonio says:
    oooooooooooooooo
    oooooooooooooooooooooooo
    ........ !!! says:
    uno se enrrolla por msn
    Juan Antonio says:
    jajajajaja
    wacaca
    ctm vierai como llueve!
    tu eri la xanta
    yo no!
    pero como me dijiste xanta!
    mmm
    bueno esa imagen te dare de mi en chile!
    ........ !!! says:
    porkee sii pohh me engrupi por msn..
    y eriii mas laxin
    Juan Antonio says:
    que!?
    tai loca
    ........ !!! says:
    perooo ilo sii te creoo el 20 % del 100%
    Juan Antonio says:
    imaginate que con la claudia
    curaos rajas
    en mi cama
    y NADA!
    ........ !!! says:
    iaa no me interezaa
    enserio
    Juan Antonio says:
    bueno
    ok
    ........ !!! says:
    oie ire a tomar cafe
    Juan Antonio says:
    chao entonces
    ........ !!! says:
    tengo fatiga
    Juan Antonio says:
    chaoooo!
    ok
    k te vaya bien!
    ........ !!! says:
    aaaaaa
    andate entonces poh
    Juan Antonio says:
    si me voi
    bueno no
    pero no te pesco mas!


    por pendex!
    ........ !!! says:
    gracias... pohhh maduroo laxin. bolador.
    Juan Antonio says:


    borracha!

  2. #2
    Contributing User gise1984's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    166
    Rep Power
    186

    Default Re: Its me - the desperate englishman again :) Help? plz

    Ok, I'm not from Chile, so I'm not familiar with their "slang", but from the context, what I could understand was that he said that he liked her (Juan Antonio says: pero me gustai mas tu! ), and she said she didn'g believe anything he said, that she wasn't interested, and then she kind of blew him off, and he got mad and called her a drunk...
    I'm sorry I can't translate every word but basically, that's what happened here...

    Hope it helps!!

  3. #3
    Faz
    Faz is offline
    Registered User Faz's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    South Africa
    Age
    34
    Posts
    10
    Rep Power
    86

    Default Re: Its me - the desperate englishman again :) Help? plz

    Thanks - not what i wanted to hear but good to know..

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •