+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need an accurate translation

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Need an accurate translation

    Hello!

    Can you please translate this sentence for me accurately? And if there are several meanings, I'd also like to know. Thx for your time, I appreciate it!

    The sentence is: "No seas así vas a terminar enamorandome!!"

    Thx again

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Mar 2010
    Age
    64
    Posts
    40
    Rep Power
    216

    Default Re: Need an accurate translation

    Don't be like that, you are going to end up making me fall in love!

    If a women wrote it... then she probably really means... "keep doing what you are doing"!

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Need an accurate translation

    wow thx! you just made my day! (yes it was a woman )

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Youtube and lessons - are they accurate?
    By john & in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 08-02-2010, 02:11 PM
  2. Youtube and lessons - are they accurate?
    By john & in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 06-25-2010, 11:05 AM
  3. Accurate Translation?
    By stormchaos88 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-15-2009, 10:03 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •