+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Can someone please help with translation?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Can someone please help with translation?

    Would someone be kind enough to translate the following to english for me:

    Pucho como estas ?? por favor mandame to telefono el de mama t a m b i e n nesecito llamar.

    todo bien el de mama 049892597

    el mio 048200137

    feliz cumpleanos 5 12 verdad?

    Sorry to break the word in bold up but the system does not allow it for some reason.




    I have tried a number of the online translation sites but it is not making any sense.

    Thank you so very much in advance, Lili

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: Can someone please help with translation?

    Pucho, I assume, is a nickname. Literally, it means reefer.

    Pucho, how are you? Please send me your number and Mama's. I need to call.

    Everything's fine, Mama's is 04......
    Mine is 04......

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Can someone please help with translation?

    Quote Originally Posted by gernt
    Pucho, I assume, is a nickname. Literally, it means reefer.

    Pucho, how are you? Please send me your number and Mama's. I need to call.

    Everything's fine, Mama's is 04......
    Mine is 04......
    Gernt, thank you so very much for your quick response. I was not able to translate this myself as it was not making any sense. Now it makes complete sense and yes, Pucho is a nickname.

    Thank you again, Lili

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •