+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Así sea

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    279
    Rep Power
    160

    Default Así sea

    Ello ha propiciado su definitiva liquidación. Así sea.

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    54
    Posts
    14
    Rep Power
    88

    Default Re: Así sea

    Orale solfinker,

    Tu frase es:
    Ello ha propiciado su definitiva liquidación. Así sea.

    English version would be:

    This has led to its inevitable liquidation. So be it.


    Chentsan

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    40
    Posts
    233
    Rep Power
    298

    Post Re: Así sea

    ¡Hola Solfinker!

    Este es mi intento: / This is my try:

    "That have bringing out it's definitive closeout. So be it."

    Esperemos que alguien nativo nos lo confirme. / Let's wait for someone native to confirm it for us.

    Espero que pueda servirte de ayuda. / Hope this could be of help.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    279
    Rep Power
    160

    Default Re: Así sea

    Gracias a ambos.
    Vosotros, y algún otro colega, sois la espina dorsal del portal.

  5. #5
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: Así sea

    En mi opinion podria ser:

    "This has led to the final settlement. So be it"

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,675
    Rep Power
    3149

    Default Re: Así sea

    It could also be:

    This has led to the final payment. So be it or maybe, That's it!
    vicente

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •