+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Necesito que me ayuden a traducir esto

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Age
    30
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Necesito que me ayuden a traducir esto

    Por este medio hago constar que conosco a Francisco Vilchis desde el ano 2002 como una persona responsable , trabajadora, honrada y estable

    Quedo a sus ordenes se que esta recomendacion es en veneficio de el y su familia


    Me lo prodian traducir al ingles gracias!!
    Last edited by gurl; 02-18-2010 at 04:16 PM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    73
    Posts
    562
    Rep Power
    945

    Default Re: Necesito que me ayuden a traducir esto

    Probablemente, vamos a escribirla un poco diferente:

    To whom it may concern:

    I certify I have known Francisco Vilchis since 2002 and wish to state he is responsible, a hard worker, honest, and loyal to his duties.

    This recommendation is made on behalf of Mr. Vilchis and his family.

    Sincerely,
    (Firma, dirección, fecha)
    Last edited by gernt; 02-18-2010 at 09:32 PM.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Age
    30
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Necesito que me ayuden a traducir esto

    muchas gracias !!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Por favor,necesito ayuda urgente para traducir esto
    By mfigueroast in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-25-2014, 06:57 PM
  2. Urgent Necesito Traduccir Esto...
    By latinadepr17 in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-29-2009, 10:34 AM
  3. como traducir esto?
    By mlhamburg in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 06-02-2009, 10:51 AM
  4. Como puedo traducir esto?
    By ivelcon in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 09-29-2008, 07:59 AM
  5. AYundenme a traducir esto porfavor es URGENTE !please helpme!
    By cmarle in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-14-2008, 04:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •