+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Translate letter please

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    6
    Rep Power
    89

    Default Translate letter please

    Could someone translate this for me?

    Thanks very much



    "hola chicos,
    soy elena, una estudiante erasmus de alemania y voy a abandonar granada desraciadamente en avril. mi habitación va a ser libre. es posible de modarse ya en marzo porque puedo quedarme con mi companero los últimos días. tenemos un piso muy amplio y gente amable, dos espanoles y un italiano, que se quedan por todo el ano hasta junio!

    la dirección podéis ver abajo, es un piso centrico, junto Plaza Gran Capitán. escribed o llamadme si estáis interesados.
    un saludo,
    elena"

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    156
    Rep Power
    141

    Default Re: Translate letter please

    Hi guys,
    I'm Elena, an ERASMUS (European Region Action Scheme for the Mobility of University Students) student from Germany and, unfortunately, I am going to leave Granada in April. My room is going to be free. It is possible to move in March because I can stay the last days with my companion. We have a roomy apartment and nice people, two Spaniards and one Italian, that are staying for the whole year until June!

    You can see the address below, it is a central flat, next to the Plaza Gran Capitán. Write or call me if you are interested.
    elena

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Zaragoza, Spain
    Age
    32
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Translate letter please

    Hi guys,

    I'm Elena, a German Erasmus student, and unfortunately I'm going to leave Granada in April. My room will be available. It will be possible to move in March, as I can spend the final days with a friend. We have a spacious flat with nice people, two Spaniards and one Italian, who are staying the whole year until June!

    You can see the address below, it's a central flat, next to the Plaza Gran Capitán. Write to me or call me if you're interested.

    Regards,

    Elena

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    6
    Rep Power
    89

    Default Re: Translate letter please

    thankyou very much!
    muchas gracias

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •