+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: trying to figure this out

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default trying to figure this out

    hey chica k onda como estas!! Para cuando o que? Pasam el tel d tu casa o algo xfaa o hablame al cel

    "bueeeno, ya no m quieres mensa! haber si nos vemos antes q t vayas plis, cdt, feliz anoo!"

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Baja California
    Posts
    130
    Rep Power
    340

    Default Re: trying to figure this out

    phone message?


    hey chica HEY GIRL
    k onda WHATS UP
    como estas!! HOW ARE YOU
    Para cuando WHEN? (implies something previously talked)
    o que? ...OR WHAT
    Pasam el tel d tu casa GIVE ME YOUR HOME PHONE NUMBER
    o algo OR SOMETHING
    xfaa PLEASE (X=por, faaa=favor)
    o hablame al cel OR CALL ME TO MY CEL

    "bueeeno, WELL
    ya no m quieres mensa! DONT YOU CARE FOR ME ANYMORE, DUMMY!
    haber si nos vemos MAYBE WE'LL MEET
    antes q t vayas plis, BEFORE YOU DEPART
    cdt, CTD (maybe person's initials)
    feliz anoo!" HAPPY NEW YEAR

  3. #3
    New Member jane_05's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Age
    34
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: trying to figure this out

    "cdt" May Mean "cuidate" Which In English Means "take Care"

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Baja California
    Posts
    130
    Rep Power
    340

    Default Re: trying to figure this out

    Quote Originally Posted by jane_05
    "cdt" May Mean "cuidate" Which In English Means "take Care"
    Yes, I agree.

  5. #5
    Contributing User
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Baja California
    Posts
    130
    Rep Power
    340

    Default Re: trying to figure this out

    Quote Originally Posted by jane_05
    "cdt" May Mean "cuidate" Which In English Means "take Care"
    Yes, I agree.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Error "Figure element on a single page with no bounding box"
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 0
    Last Post: 11-08-2017, 04:29 PM
  2. Can't figure out this translation
    By Callen9 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-14-2011, 09:50 AM
  3. Trying to figure this out
    By jstkickinit in forum Spanish Language Topics
    Replies: 13
    Last Post: 05-31-2008, 01:36 PM
  4. Trying to figure out what my amigo was saying to me
    By ((Vibe)) in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-15-2007, 04:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •