+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Need help with this, please!!

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Jul 2009
    Age
    30
    Posts
    15
    Rep Power
    96

    Default Need help with this, please!!

    Para mí solo son papeles

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: Need help with this, please!!

    For (to) me, they are just ________.

    Papers
    Documents
    Roles (or parts) to play

    Have any more context?

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    935

    Default Re: Need help with this, please!!

    For me, they're just papers.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    935

    Default Re: Need help with this, please!!

    Hi Gernt! We answered simultaneously, but your answer is better!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    40
    Posts
    233
    Rep Power
    298

    Default Re: Need help with this, please!!

    ¡Hola Gambrini! // Hi Gambrini!!

    Estoy de acuerdo con Gernt. Necesitaríamos más contexto para traducir correctamente. // I agree with Gernt. We would need more context to translate accurately.

    Otras opciones podrían ser: // Other options could be:


    * Para mi solo son composiciones/ensayos. // For me they're just compositions/essays.
    * Para mi solo son diarios. // For me they're just newspapers.
    * Para mi solo son examenes. // For me they're just tests.

    Si tienes alguna pregunta, por favor no dudes en consultarme. // If you have any questions, please don't hesitate in ask me.

  6. #6
    Registered User
    Join Date
    Jul 2009
    Age
    30
    Posts
    15
    Rep Power
    96

    Default Re: Need help with this, please!!

    Gracias a todos por responder. Thank you all for the answers.
    I choose "for me, they are just papers". It's about "important" documents that i'll burn.


    Gracias a todos por responder. Me quedo con "for me, they are just papers". Se trata de documentos "importantes" que pretendo quemar.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •