+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Note from a friend

  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2007
    Rep Power

    Default Note from a friend

    Recently received a note from a very dear friend who happens to be Colombian. Note was mostly best wishes and in english. However the last three lines were Spanish. Don't want to misinterpret these words so I could use a little help. Second line is a "no brainer" even for me, it's the first and third lines I need help with. Thank you - in advance.

    Te quiero mucho,
    Mi gran amigo,
    Amigo de Verdad

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2006
    Rep Power

    Default te quiero

    "te quiero" can mean "I love you", though in this context it can also mean "You mean a great deal to me." I'd assume the latter. In junior high contexts it can mean "I like you." The rest says "my great friend, true friend".

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. C note
    By amayo in forum English Language Topics
    Replies: 20
    Last Post: 02-14-2014, 10:54 AM
  2. A note to a friend...
    By Jeff22 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-18-2009, 08:48 PM
  3. A note to a dear friend
    By nheartj in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-14-2009, 03:09 PM
  4. note
    By diegonel in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 14
    Last Post: 03-03-2008, 03:23 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts