+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Ayudadme a traducir un texto para recibir ayuda sobre un tema

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    11
    Rep Power
    181

    Talking Ayudadme a traducir un texto para recibir ayuda sobre un tema

    Estos son los datos de mi ST9320421ASG.Lo compré en una tienda y pone OEM:
    2'5" 7200RPM y 320GB.Momentus 7200.3
    Tj02BBF número de serie
    ZZA65DM1 firmware original

    ¿Por qué en la web de Seagate no aparece este modelo?¿Qué diferencia hay con el que aparece que tiene casi el mismo nombre, el ST9320421AS?

    He instalado el firmware de Dell para ST9320421ASG, el DE17 con fecha 2/17/2009.Pero mi disco duro no es Dell, y mi portátil no es Dell.
    ¿Puede surgir algún problema porque no sea firmware oficial de Seagate?

    Se supone que esta actualización que he encontrado es para arreglar clicking noise.
    Pero creo que me baja el rendimiento del disco duro y se oye el ruido más fuerte.

    ¿Cuál es el firmware más actualizado de Seagate para mi disco duro?¡Según la web de Seagate no hay ninguno!
    En caso de ho haber firmware más actualizado, ¿me podriáis pasar el firmware original de mi disco duro?El ZZA65DM1.
    ¿Se puede extraer el firmware de un disco duro del mismo modelo para luego instalarlo en el mío?Si es así, ¿cómo?

    ¿Y porqué no sale en la garantía de la web de Seagate mi disco duro?La tienda donde lo compré está en una ciudad alejada a la mía, si falla algún día, ¿Seagate no se hace cargo de la garantía? No puedo ir a la tienda porque está muy lejos, se debería hacer cargo Seagate con la garantía de mi disco duro.
    Last edited by easton; 12-03-2009 at 10:29 AM.

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    11
    Rep Power
    181

    Default Re: Ayudadme a traducir un texto para recibir ayuda sobre un tema

    Alguna ayuda muchachas?

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Mar 2019
    Location
    España
    Age
    35
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Ayudadme a traducir un texto para recibir ayuda sobre un tema

    El texto es dificil de leer, no creo que se pueda traducir como esta. Podrias subirlo nuevamente cuidando la redaccion de contenidos?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 02-21-2014, 02:09 AM
  2. Ayuda para traducir el Curriculum.
    By bouzahzah in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-23-2011, 05:30 PM
  3. Ayuda para traducir una palabra, por favor.
    By joselondinium in forum Spanish to English Marketing Translation
    Replies: 5
    Last Post: 04-16-2010, 06:39 PM
  4. Un texto para traducir por favor
    By easton in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-02-2009, 08:22 PM
  5. Ayuda para traducir una cartita
    By craigchek in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-23-2009, 01:02 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •