Un texto para traducir por favor

Quería traducir el siguiente texto.A ver si me podéis ayudar:

¿Funciona en un adaptador bluetooth integrado de portátil?Propuestas
Hola, mi bluetooth integrado de portátil cumple los requerimientos de MotioninJoy porque es 2.0 (2.0+EDR Class 2)

Según las propiedades de bluesoleil el fabricante es Cambridge Silicon Radio
(CSR)

Uso XP y tengo la última versión actual de MotioninJoy, la 0.3.01.No me detecta mi bluetooth.Tampoco me detecta mi bluetooth la última versión actual de BtSix, BtSix 1.5c

Uso dualshock 3.
La opción de "Install Bluetooth driver" de MotioninJoy me da el siguiente error:

Quote:

---

INFO:MotioninJoy Driver install log
INFO: Driver install Enter
INFO: argc0="C:\Archivos de programa\MotioninJoy\ds3\MijCmd.exe"
INFO: argc1="/i"
INFO: argc2=".\drivers\MijBThid.inf"
INFO: DriverPackageInfPath="C:\Archivos de programa\MotioninJoy\ds3\drivers\MijBThid.inf"
INFO: >>>>>installing driver package.
LOG Event: 1, ENTER: DriverPackageInstallW
LOG Event: 1, Looking for Model Section [Vendor.NTx86]...
LOG Event: 1, No matching devices found in INF "C:\Archivos de programa\MotioninJoy\ds3\drivers\MijBThid.inf" on the Machine.
LOG Event: 0, Installation completed with code 0xE000020B.
LOG Event: 1, RETURN: DriverPackageInstallW (0xE000020B)
INFO: There aren't any live devnodes with the DeviceId contained in the INF.

---

El bluesoleil me instala el bluetooth en Administrador de dispositivos>Desconocido>Bluetooth USB Controller (ALPS/UGPZ6) y en "Detalles", me sale el siguiente Id. de instancia de dispositivo: USB\VID_044E&PID_300C\5&1E03F87C&0&1

He probado añadiendo el siguiente texto al archivo MijBThid.inf que está en \MotioninJoy\ds3\drivers.En el apartado
[Vendor.NTx86] he añadido %MotioninJoyBT% = MijBThid.Inst, USB\VID_044E&PID_300C\5&1E03F87C&0&1

Pero no ha funcionado.


¿Alguna solución? ¿o el bluetooth integrado de portátil no funciona?

Por cierto, en la web actual del software de pago WinDS3 dice:

Quote:

---

...search for "bluetooth adapter csr" (CSR stands for Cambridge Silicon Radio). ...check it's Bluetooth V2.0 or higher... ...confirm that the adapter's HCI and LMP version numbers are higher than or equal to version 3.

---

M bluetooth integrado de portátil es 2.0+EDR Class 2 Cambridge Silicon Radio y tiene el número de versión HCI 2.0 y LMP 2.0 según bluesoleil.Aunque según WinDS3, que es el único que detecta y funciona con mi bluetooth integado; dice que el HCI y LMP son 3, 1915.

Pese a este matiz, WinDS3 2.1.0.0 me funciona perfectamente con mi bluetooth.
Estos son los datos que detecta WinDS3 de mi bluetooth:

Quote:

---

AdapterName:Alps Electric Co. Ltd - Bluetooth Controller (ALPS/UGPZ6)
AdapterVid:044e
AdapterPid:300c
AdapterHCI:3, 1915
AdapterLMP:3, 1915

---

¿Se podría actualizar MotionJoy o BtSix para que me detectara mi bluetooth como bien lo hace WinDS3?

Y estaría bien incluir además del X360 controller emulator un emulador de teclado y ratón.

¿Sería posible implementar la vibración tan bien como la siguiente utilidad?

Quote:

---

ForceFeedbackDriver DUALSHOCK3FF.inf
Rumble
to install the rumble driver just right click on the .inf file and choose install
when you'll start a game you'll see a tray icon used to tweak rumble settings, the first menu option is to toggle rumble the second one will open a window where you can set the strength of the force feedback
the first value is the amplification ratio
the second one is the minimum value at which to start the small motors
the third and fourth one are the value of the large motors
the last value is probably the maximum strength

---

VEnga una ayuda

Podrías poner algunos ejemplos en cada "x" si es que no quieres o no puedes revelar lo que dice ahí? Más que nada para hacer una traducción más acertada. Y si pudieses decirme el contexto mejor.

Salu2.

Hola, editado,;) pensaba que con x sería más sencillo y corto para traducir, pero por lo que dices completo mejor

También he editado este, me podriáis ayudar también, muchas gracias!
http://www.english-spanish-translato...e-un-tema.html