+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Una pequeña ayuda

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2009
    Posts
    7
    Rep Power
    114

    Arrow Una pequeña ayuda

    Quiero decir lo siguiente:

    Yo se que tu no quieres estar aquí

    entonces porqué estás todavía aquí?

    esta sería mi traducción al inglés:

    I know you don't want to be here

    so why are you still here?

    Si estoy equivocado por favor corregirme, gracias.

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Aug 2009
    Age
    33
    Posts
    5
    Rep Power
    110

    Default Re: Una pequeña ayuda

    You've got it!

  3. #3
    New Member
    Join Date
    May 2009
    Posts
    7
    Rep Power
    114

    Default Re: Una pequeña ayuda

    thank you!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda con esta pequeña oración please :D
    By DarakGreen in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-01-2014, 06:08 AM
  2. Una pequeña reclamación
    By easton in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-07-2009, 04:37 PM
  3. Una pequeña consulta - Dos líneas
    By Hebe in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 6
    Last Post: 04-22-2009, 11:12 AM
  4. Una pequeña duda
    By Irati in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 12-31-2008, 12:23 PM
  5. Me presento y una pequeña/gran ayuda
    By riper in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-27-2008, 03:43 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •