+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Can someone help me with a quick sentence?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Can someone help me with a quick sentence?

    I am looking for the correct translation of "por ti me casare". It's the first waltz (Eros Ramazzotti - Por ti me casare) at my wedding and I'm having some trouble with the meaning. Sorry, just started learing spanish and I have not been able to find the translated lyrics.

    Thanks ahead of time for your help

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Can someone help me with a quick sentence?

    it should be "i'll marry for you" or "i'll marry because of you" ... it's like he is going to marry because of her

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Can someone help me with a quick sentence?

    Thank you so much. Any chance on one more?

    "por ejemplo que los dos odiamos las promesas" I think it means "for example we both hate promises" but I would like some confirmation if possible.

    Thanks again

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Baja California
    Posts
    130
    Rep Power
    340

    Default Re: Can someone help me with a quick sentence?

    that's right
    for example, we both hate promises

    nice going

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Can someone help me with a quick sentence?

    Thank you very much!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Quick translation help
    By Ben10 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-05-2010, 03:02 AM
  2. Quick translation please
    By Shamon in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-16-2009, 10:59 AM
  3. Hi extremely quick just one sentence please help me!
    By newtospanish in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-06-2008, 10:34 AM
  4. Quick help please
    By mwanikiphp in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 19
    Last Post: 08-23-2008, 08:55 PM
  5. just need a quick translation
    By tee6216 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-27-2007, 05:33 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •