Spanish to English TranslationSpanish Translation ServicesEnglish to Spanish Translation
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Spanish to English Translation > General Spanish to English Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-08-2009, 12:28 PM   #1
easton
New Member
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 8
Rep Power: 5easton will become famous soon enough
Default Esto, gracias

Hola, gracias por su ayuda.

Ha sido un error del sistema y me han cobrado la mensualidad, yo no acepté la suscripción mensual.
Las condiciones eran estas:
$1.00 converts to a subscription of 39.95 on Sat 2009-Oct-03 14:38:08 EDT

Yo me dí de baja el Sat 2009-Oct-02 09:11 EDT

Quiero que se me devuelva $39.95
Saludos
easton is offline   Reply With Quote
Old 10-08-2009, 04:15 PM   #2
ed_freire
Contributing User
 
Join Date: Oct 2008
Location: Victoria, BC
Age: 56
Posts: 181
Rep Power: 223ed_freire has a brilliant futureed_freire has a brilliant futureed_freire has a brilliant futureed_freire has a brilliant futureed_freire has a brilliant futureed_freire has a brilliant futureed_freire has a brilliant future
Default Re: Esto, gracias

Dear Sirs:

I would like to notify you of an error in your accounting routines which unduly charged me a one-month subscription after I had cancelled it.

The terms were that a fee of $1.00 would give me a trial subscription period to expire October 3 at 14:38:08 EDT. I indeed cancelled my trial subscription on October 2 at 09:11 EDT. Yet your system failed to take notice.

Please verify your mistake and please send me a refund of $39.95.

Thank you very much.

Sincerely,

"Easton"

Last edited by ed_freire : 10-08-2009 at 04:18 PM.
ed_freire is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 05:11 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator