Spanish to English TranslationSpanish Translation ServicesEnglish to Spanish Translation
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Spanish to English Translation > General Spanish to English Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-07-2009, 02:20 PM   #1
easton
New Member
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 8
Rep Power: 5easton will become famous soon enough
Default Una pequeña reclamación

Alguien me traduce esto a Inglés, gracias:







Hola, me suscribí a sus servicios por $1.00 y ponía que me empezarían a cobrar $39.95 el Sat 2009-Oct-03 14:38:08 EDT
El correo de confirmación de baja de vuestro soporte me llegó el SAt 2009-Oct-03 09:11:00 EDT
Pero me han cobrado la suscripción.
Exijo que se me devuelva el importe de $39.95 a mi tarjeta de crédito.
Gracias por su ayuda.
easton is offline   Reply With Quote
Old 10-07-2009, 02:37 PM   #2
gise1984
Forum User
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 37
Rep Power: 11gise1984 will become famous soon enough
Default Re: Una pequeña reclamación

Quote:
Originally Posted by easton
Alguien me traduce esto a Inglés, gracias:







Hola, me suscribí a sus servicios por $1.00 y ponía que me empezarían a cobrar $39.95 el Sat 2009-Oct-03 14:38:08 EDT
El correo de confirmación de baja de vuestro soporte me llegó el SAt 2009-Oct-03 09:11:00 EDT
Pero me han cobrado la suscripción.
Exijo que se me devuelva el importe de $39.95 a mi tarjeta de crédito.
Gracias por su ayuda.

Espero que esto te sirva!!

Hello,
I originally subscribed to your services for $1.00, however I found out it was going to cost $39.95, starting on Sat 2009-Oct-03 14:38:08 EDT.
The service cancellation was confirmed by an e-mail which I received on SAt 2009-Oct-03 09:11:00 EDT, but the subscription was charged anyway.
I demand that you return the amount of $39.95 to mi credit card.
Thank you for your help.


Saludos!
gise1984 is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 12:17 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator