Spanish to English TranslationSpanish Translation ServicesEnglish to Spanish Translation
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Spanish to English Translation > General Spanish to English Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-07-2009, 01:06 PM   #1
lili
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 53
Rep Power: 72lili is a glorious beacon of lightlili is a glorious beacon of lightlili is a glorious beacon of light
Default :(

can u help translating me this letter please?

In just few days i knew u have my heart. And i was scared because i didnt want my heart to be broken again. Every time when i looked into ur eyes i felt i can trust u, i felt that u feel the same as i do and i didnt know who should i thank to for having u in my life. I will never forget this beautiful moments with u, i will always charish this magical memories and i'm thankfull for every second spent in ur arms. I still remember every single word u said to me, all this sweet words made me soo happy. I can still feel ur kisses on my lips.
But every fairy tale have an end right…and i'm hurt again. It's just that u said u will tell me if something happen, if u dont want to continue anymore,but u never did. I just want to know the truth,even if it hurts, because unknowing what's wrong and making my own stories in my head is the most painful thing.
I really thought i finally found a person who is honest, sencire, who will never hurt me, but i guess i was wrong.
lili is offline   Reply With Quote
Old 10-27-2009, 12:22 PM   #2
alimena
New Member
 
Join Date: Oct 2009
Age: 24
Posts: 7
Rep Power: 4alimena will become famous soon enough
Default Re: :(

En tan sólo unos pocos días supe que tenías mi corazón. Y estaba asustada porque no quería que mi corazón se rompiera otra vez. Cada vez que miraba en tius ojos sentía que podría confiar en ti, sentí que sentías lo mismo que yo y no sabía a quien agradecer por tener en mi vida. Nunca olvidaré estos hermosos momentos contigo, siempre cuidaré estas mágicas memorias y estoy agradecida por cada segundo que pasé en tus brazos. Aún recuerdo cada palabra que me decías, todas esas dulces palabras me hicieron muy feliz. Aún puedo sentir tus besos en mis labios.
Pero todo cuento de hadas tiene un final verdad... y he sido herida nuevamente. Es sólo que me dijiste que me ibas a decir si algo pasaba, si no quería continuar más, pero nunca lo hiciste. Sólo quiero saber la verdad, aunque duela, porque no saber lo que anda mal y hacerme historias propias en mi cabeza es la cosa más dolorosa. De verdad pensé que finalmente había encontrado a una persona honesta, sincera, alguien que nunca me heriría, pero supongo que estaba equivocada.
alimena is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 08:54 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator