Someone sent me this message last night. She admitted that it was Spanglish, but I think she was trying to cute or something. Anyway, I'm not really sure what she's trying to say since my Spanish is not that great.
Here it is:
"Es late yo se pero lo siento. te echo de menos mucho. me pienso que querer un roto conmigo...es favorable. que quay."
I'm almost positive the first part means "I know it's late, but I'm sorry. I'm miss you very much" but after that it gets really sketchy. The only thing I've got is something like "I think that I want a broken one with me. It's better." which is pretty weird. Am I missing something? Any ideas on the last part?
Hopefully it's not something embarrasing!