Add To:
More
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
![]() |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
|
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2009
Posts: 1
Rep Power: 0
![]() |
Sala de Espera y Momentos de Estacion
La Sala de Espera y Momentos de Estacion es similar. En los dos el protagonista imgina alguien porque el sentir algo. En La Sala de Espera el protagonista se sienta culpabilidad por la asesinato de su amigo. En Momentos de Estacion el protagonista se sienta amor para Ana. Es por estos sientos que ellos imginan una scenario. El protagonista de La Sala de Espera imgina que el fantasma de Wright se toma toda su dinero y salen. El protagonista de Momentos de Estacion imgina que se dice a Ana que el lo ama y ella se acepta su alma y baila con el. En los dos los protagonistas sentir algo muy fuerte y por eso imagina un scenario muy diferente que su vida normalmente. Es por esto que yo creo que los autores crean que personas imaginan otro vida cuando hay discontento con su vida. La Sala de Espera y Momentos de Estacion es similar, pero también es diferente. En los dos los protagonistas imaginan algo, pero en La Sala de Espera el protagonista no se despertó de su imagina (es posible que no es imgina pero para mi ensano es una imagina). Mientras en Momentos de Estacion el protagonista se despertó de su imagina y realmente no puede decir a Ana que él lo ama. Es muy interesante que el autor de La Sala de Espera no se despierto a su protagonista y el autor de Momentos de Estacion nos dicen que occuro con su protagonista. Es por eso que La Sala de Espera es un poco misterioso y de miedo y Momentos de Estacion es muy triste. En esta ensayo para la propósito de comparar yo digo que los cortometrajas de La Sala de Espera y Momentos de Estacion son imaginas de los protagonistas, pero es posible que es algo otro. Especialmente La Sala de Espera. Pero La Sala de Espara es abrir para mucha interpretación. Es posible que es verdad y Wright es una fantasma, es posible que el protagonista es un fantasma, mucho es posible. Pero los dos cotometrajes son de los senimientos y el malcontento con la vida. Lo que es mas importante es que los dos cortometrajes son muy interesantes. |
|
|
|
|
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2008
Location: Tennessee
Age: 65
Posts: 354
Rep Power: 779
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
My own Spanish is not particularly good, so I must be excused from trying to help you with corrections. But Microsoft Word does flag a few obvious errors. Click here: http://xville.net/essay.html .
|
|
|
|
|
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Aug 2008
Location: Caracas
Age: 55
Posts: 32
Rep Power: 28
![]() |
Sala de Espera y Momentos de Estacion
Sala de Espera y Momentos de Estacion coinciden en varias cosas. En ambos el protagonista imagina a alguien por quien siente algo ¿alguien porque el sentir algo? no entiendo... me puedes dar la versión original en inglés?. En Sala de Espera el protagonista se siente culpable por el asesinato de su amigo. En Momentos de Estacion el protagonista siente amor por Ana. Y por esos sentimientos ellos imaginan un escenario. El protagonista de Sala de Espera imagina que el fantasma de Wright le roba toma todo su dinero y se va. El protagonista de Momentos de Estacion imagina que le dice a Ana que él la ama, ella recibe su alma y baila con el. En los dos cortometrajes los protagonistas sienten algo muy intenso y por eso imaginan un escenario muy diferente al que tienen en su vida normalmente. Es por esto que yo creo que los autores crean personas imaginarias en otra vida cuando se sientes descontentos con su propia vida. Sala de Espera y Momentos de Estacion son similares, pero también son diferentes. En ambos, los protagonistas imaginan algo, pero en Sala de Espera el protagonista no despierta de su imaginación (es posible que no esté imaginando, pero para mi ensano es una imagina -no entiendo-). Mientras en Momentos de Estacion el protagonista despierta de su imaginación y realmente no puede decirle a Ana que la ama. Es muy interesante que el autor de La Sala de Espera no despierte a su protagonista y el autor de Momentos de Estacion sí nos dice que fue lo que ocurrió con su protagonista. Es por eso que Sala de Espera es un poco misteriosa y de miedo y Momentos de Estacion es muy triste. En este ensayo, con el objetivo de comparar, a mi me parece que los cortometrajas de Sala de Espera y Momentos de Estacion son producto de la imaginación de los protagonistas, pero es posible que sea algo más. Especialmente Sala de Espera. Pero Sala de Espara tiene espacio para muchas interpretaciones. Es posible que sea verdad y Wright sea un fantasma; es posible que el protagonista sea un fantasma, es muy posible. Pero los dos cotometrajes tratan sobre los senimientos y la insatisfacción con la vida. Lo más importante es que los dos cortometrajes son muy interesantes.[/quote] Sennefer: Hice lo mejor que pude. Si tuviera la versión original sería más fácil, sobretodo para entender algunas cosas que no me quedan muy claras. Espero que te sea útil |
|
|
|
![]() |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|