Thread: Necesito ayuda de alguien para traducir una canción de español a inglés

Buenos días, me he registrado en este foro para pedir ayuda a cualquier miembro experto en traducir al inglés textos del español.

Soy un escritor y poeta cacereño que me han solicitado un trabajo y necesito vuestra ayuda.

Es una canción de un blues que escribí y está en español, y quisiera traducirlo al inglés perfectamente ya que me lo han pedido para una exposición de blues que se va a hacer en la ciudad de Cáceres.

Si un alma caritativa se presta a ayudar a este pobre ignorante de la lengüa de Shakespeare, le estaré agradecido from here to eternity.

Gracias amigos.

Hola,

Te puedo ayudar a traducir la canción, si la puedes mandar por email. No pretendo ser un miembro experto pero me gustaría intentar.

Viví en el pueblo de Trujillo por 6 seis meses hace ocho anos y tengo mucho interes en la exposición en Cáceres.

~Haley

Gracias mi mail es sanroqueraul@hotmail.com

Originally Posted by haley_marielc

Hola,

Te puedo ayudar a traducir la canción, si la puedes mandar por email. No pretendo ser un miembro experto pero me gustaría intentar.

Viví en el pueblo de Trujillo por 6 seis meses hace ocho anos y tengo mucho interes en la exposición en Cáceres.

~Haley

RäJ, si le envias tu información personal a otro miembro de la comunidad, hazlo a travez de un mensaje privado. Te recomiendo que borres tu e-mail del ultimo post.