+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Facilities

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1194

    Default Facilities

    Me gustaria saber que diferencia hay entre Facilities y Amenities.
    Lo veo mucho en el mercado inmobiliario pero puntualmente busco la diferencia en ingles de uno y otro termino.

    Cualquier ayuda es bien recibida!
    Gracias

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    156
    Rep Power
    159

    Default Re: Facilities

    Facilities son los edificios y sus pertinencias. Amenities son lo extra, como servicios de lujo. Como en un hotel, una piscina y el salón de conferencia forman parte del facility pero el servicio de masaje y conexiones gratuitas del Internet forman parte de los amenities.
    Dennis en Indiana

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. facilities
    By Winnie in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 7
    Last Post: 07-14-2008, 03:08 PM
  2. sleeping accommodation and community facilities
    By Nadia D in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-28-2006, 07:03 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •