Facilities - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

PIM · 08-27-2009, 03:08 PM

Me gustaria saber que diferencia hay entre Facilities y Amenities.
Lo veo mucho en el mercado inmobiliario pero puntualmente busco la diferencia en ingles de uno y otro termino.

Cualquier ayuda es bien recibida!
Gracias

penningdcp · 08-27-2009, 07:57 PM

Facilities son los edificios y sus pertinencias. Amenities son lo extra, como servicios de lujo. Como en un hotel, una piscina y el salón de conferencia forman parte del facility pero el servicio de masaje y conexiones gratuitas del Internet forman parte de los amenities.
Dennis en Indiana

08-27-2009, 03:08 PM	#1
PIM Forum User Join Date: Apr 2009 Age: 28 Posts: 52 Rep Power: 20	Facilities Me gustaria saber que diferencia hay entre Facilities y Amenities. Lo veo mucho en el mercado inmobiliario pero puntualmente busco la diferencia en ingles de uno y otro termino. Cualquier ayuda es bien recibida! Gracias

08-27-2009, 07:57 PM	#2
penningdcp Forum User Join Date: Apr 2008 Posts: 82 Rep Power: 38	Re: Facilities Facilities son los edificios y sus pertinencias. Amenities son lo extra, como servicios de lujo. Como en un hotel, una piscina y el salón de conferencia forman parte del facility pero el servicio de masaje y conexiones gratuitas del Internet forman parte de los amenities. Dennis en Indiana

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)